1
00:01:25,280 --> 00:01:30,920
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU
2
00:01:34,600 --> 00:01:35,520
Доктор Луо!
3
00:01:36,400 --> 00:01:37,240
Това е лекар Луо.
4
00:01:46,400 --> 00:01:48,440
ВСИЧКИ ЗДРАВ БЯЛА АСУРА
5
00:01:51,640 --> 00:01:54,720
Няма очевидни рани по тялото на лекар Луо.
6
00:01:55,360 --> 00:01:57,360
Вероятно не е получил
в битка, преди да умре.
7
00:02:04,240 --> 00:02:06,720
От лявата му страна,
има листа и кал.
8
00:02:07,400 --> 00:02:09,440
Пресни ожулвания по лявата му длан.
9
00:02:13,320 --> 00:02:15,160
Следи от влачене по гърба му.
10
00:02:15,680 --> 00:02:18,080
Той вероятно е паднал първи,
след това беше завлечен тук.
11
00:02:23,520 --> 00:02:25,200
Лекар Луо вероятно е паднал тук.
12
00:02:28,520 --> 00:02:30,320
Съдейки по следите,
13
00:02:30,400 --> 00:02:32,920
петите му се впиха в земята,
също със следи от одраскване.
14
00:02:33,440 --> 00:02:34,480
Убиецът не е много силен.
15
00:02:34,560 --> 00:02:37,520
Бяха с лице към коридора,
влачейки тялото тук с усилие.
16
00:02:38,120 --> 00:02:41,160
Ваше величество, можете ли да кажете
кога е починал доктор Луо?
17
00:02:44,320 --> 00:02:45,640
От rigor mortis,
18
00:02:45,720 --> 00:02:47,880
той не е мъртъв отдавна, около две ке.
19
00:02:47,960 --> 00:02:52,360
Защо са влачили тялото
чак до тук?
20
00:02:59,880 --> 00:03:01,360
Преди около две години,
21
00:03:01,440 --> 00:03:03,240
границата между светлината
и сянката беше точно тук.
22
00:03:03,320 --> 00:03:05,640
Половината му лице беше светло, половината беше тъмно.
23
00:03:15,240 --> 00:03:17,880
Езикът му е лилав,
със синини отстрани.
24
00:03:18,400 --> 00:03:19,440
Пак отровен?
25
00:03:23,120 --> 00:03:25,120
Вие сте медицинският надзорник. давай
26
00:03:25,200 --> 00:03:29,160
Пурпурен език и синини
не винаги означава отрова.
27
00:03:29,760 --> 00:03:30,840
Може да е инфаркт.
28
00:03:31,480 --> 00:03:32,720
Вижте.
29
00:03:32,800 --> 00:03:36,040
Ноктите му са лилави,
и устните му са тъмни.
30
00:03:36,120 --> 00:03:39,000
Всичко това са признаци на инфаркт.
31
00:03:39,080 --> 00:03:41,360
Може би сърцето му е действало,
32
00:03:41,440 --> 00:03:44,840
така че падна и ожули дланта си.
33
00:03:45,760 --> 00:03:46,600
Сърдечен удар?
34
00:03:48,000 --> 00:03:50,280
Лекарят Луо често имаше болки в гърдите.
35
00:03:50,880 --> 00:03:53,200
Дори му предписах
Хапчета за активиране на кръвта.
36
00:03:57,880 --> 00:03:59,000
Ваша светлост.
37
00:04:05,560 --> 00:04:07,080
Спомена ли White Asura?
38
00:04:12,960 --> 00:04:14,080
Все още не сме го намерили
39
00:04:14,160 --> 00:04:16,800
който помогна на Пан Йонгчи
запали боровата лента.
40
00:04:16,880 --> 00:04:19,760
Но всички знаци сочат
за него да избере смъртта.
41
00:04:20,600 --> 00:04:22,720
Семената от женшен идват от Luo Zhian,
42
00:04:23,760 --> 00:04:25,600
но той умира в момент като този.
43
00:04:26,520 --> 00:04:29,960
Значи искаш да кажеш
Смъртта на Luo Zhian не е била инцидент?
44
00:04:30,960 --> 00:04:33,280
Сърдечен удар
е трудно да се причини отвън.
45
00:04:33,880 --> 00:04:36,280
И в двете им уста
беше талисман "All avel White Asura".
46
00:04:37,040 --> 00:04:38,960
Тяхната смърт не може да бъде толкова проста.
47
00:04:39,040 --> 00:04:43,040
Кой би могъл да премести тялото на лекар Луо?
48
00:04:49,120 --> 00:04:50,160
По този начин.
49
00:04:51,440 --> 00:04:52,360
Ваша светлост,
50
00:04:53,160 --> 00:04:54,960
Бюрото на лекар Луо е тук.
51
00:05:01,200 --> 00:05:03,160
- Какво е това?
- Само основен предпазен талисман.
52
00:05:04,240 --> 00:05:06,640
Направи лекар Луо
тайно се покланят на Бялата Асура?
53
00:05:07,240 --> 00:05:08,560
Целият дворец
бръмчи за Бяла Асура.
54
00:05:08,640 --> 00:05:09,760
И аз съм чувал слуховете.
55
00:05:10,640 --> 00:05:12,040
Дори ти си любопитен за това?
56
00:05:13,280 --> 00:05:15,080
Говоренето за свръхестественото е неуместно.
57
00:05:17,000 --> 00:05:18,400
Лекар Луо има ученик.
58
00:05:19,200 --> 00:05:21,480
Тя познава делата му по-добре от всеки друг.
59
00:05:21,560 --> 00:05:22,680
Ще отида да ти я доведа.
60
00:05:28,520 --> 00:05:30,560
Медицински служител Джао Юди
поздравява Ваше Светлост.
61
00:05:37,600 --> 00:05:39,240
YU JIAN ER АПОТРОПЕЕН ТАЛИСМАН
62
00:05:39,920 --> 00:05:41,200
Така че господарят ми
63
00:05:41,280 --> 00:05:43,200
не запази този предпазен чар
върху него все пак.
64
00:05:44,560 --> 00:05:45,480
какво стана
65
00:05:49,120 --> 00:05:52,000
Този, който го уби, не беше човек.
66
00:05:52,800 --> 00:05:53,640
Беше призрак.
67
00:05:54,320 --> 00:05:55,160
призрак?
68
00:05:56,200 --> 00:05:58,600
По пътя Ин-Ян,
женски призрак се разхожда през нощта.
69
00:06:05,120 --> 00:06:06,520
Вярвате ли в призраци, ваша светлост?
70
00:06:06,600 --> 00:06:08,240
Никога не вярвам в призраци или божества.
71
00:06:09,880 --> 00:06:11,840
Ако не го бях видял с очите си,
72
00:06:11,920 --> 00:06:13,920
И аз бих го нарекъл глупост.
73
00:06:21,640 --> 00:06:24,560
Преди месец,
Лейди Су се разболя тежко късно през нощта.
74
00:06:24,640 --> 00:06:25,720
С господаря ми отидохме да я лекуваме.
75
00:06:25,800 --> 00:06:28,400
Не до часа Хай
най-после тя спа спокойно.
76
00:06:28,480 --> 00:06:30,360
Обикновено аз и господарят ми
77
00:06:30,440 --> 00:06:31,920
поемете по главния път
обратно в медицинския кабинет.
78
00:06:32,000 --> 00:06:33,680
Но тази нощ, по някаква причина,
79
00:06:34,240 --> 00:06:37,200
господарят ми настоя да взема
този самотен път Ин-Ян.
80
00:06:39,080 --> 00:06:42,480
Майсторе, да тръгнем по главния път.
81
00:06:42,560 --> 00:06:44,000
Този път е наистина плашещ.
82
00:06:45,520 --> 00:06:47,080
„Мъдрият не говори
на свръхестественото,
83
00:06:47,600 --> 00:06:49,800
не защото отричат съществуването им,
но да спазват уважително разстояние."
84
00:06:49,880 --> 00:06:53,200
Ако има призраци,
тогава трябва да има и безсмъртни.
85
00:06:53,280 --> 00:06:54,840
Съвестта ни е чиста.
86
00:06:54,920 --> 00:06:55,960
Какво има да се страхувам?
87
00:07:03,120 --> 00:07:04,160
Кой отива там?
88
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
майстор! Ти също го видя?
89
00:07:10,640 --> 00:07:11,680
кой си ти
90
00:07:11,760 --> 00:07:13,560
Защо да стоя тук през нощта?
91
00:07:17,280 --> 00:07:18,200
красива ли съм
92
00:07:22,800 --> 00:07:23,520
Медицински ръководител…
93
00:07:25,560 --> 00:07:26,880
наистина ли си ти
94
00:07:27,600 --> 00:07:29,160
- Медицински надзорник!
- Пусни ме!
95
00:07:29,240 --> 00:07:30,560
- Пусни ме! Пусни се!
- Спаси ме!
96
00:07:30,640 --> 00:07:32,720
- Медицински надзорник! Медицински надзорник!
- Пусни се!
97
00:07:32,800 --> 00:07:33,680
Бягай!
98
00:07:33,760 --> 00:07:34,800
- Помогнете ми!
- Пусни се!
99
00:07:34,880 --> 00:07:36,080
- Бягай!
- Погледни ме!
100
00:07:36,160 --> 00:07:39,040
Медицински инспектор, помогни ми!
101
00:07:39,120 --> 00:07:40,960
Медицински надзорник!
102
00:07:41,960 --> 00:07:44,640
майстор! Някой, помогнете!
103
00:07:44,720 --> 00:07:45,800
Някой!
104
00:07:45,880 --> 00:07:47,800
помощ! Убийство!
105
00:07:50,560 --> 00:07:51,600
майстор!
106
00:08:05,120 --> 00:08:06,960
Видях с очите си
107
00:08:07,040 --> 00:08:08,440
че женският призрак
изчезна в картината.
108
00:08:08,520 --> 00:08:10,680
Виждал съм много хора да умират от болести,
109
00:08:10,760 --> 00:08:13,120
но виждайки призрак,
това ми беше за първи път.
110
00:08:13,200 --> 00:08:14,120
Познавали ли са се?
111
00:08:14,200 --> 00:08:15,360
не съм сигурен,
112
00:08:15,440 --> 00:08:18,000
но този женски призрак
непрекъснато го наричаше „Медицински ръководител“.
113
00:08:18,080 --> 00:08:20,360
Господарят ми беше ужасен
и получи инфаркт на място.
114
00:08:20,440 --> 00:08:22,280
Виждал ли си отново този женски призрак?
115
00:08:23,040 --> 00:08:24,560
Исках да се върна и да погледна,
116
00:08:24,640 --> 00:08:26,840
но господарят ми го забрани.
117
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
Защо да добавя към тревогите му?
118
00:08:28,720 --> 00:08:30,440
Дори се постарах
за да му вземете предпазен чар.
119
00:08:30,520 --> 00:08:34,000
Но защо да не го носи?
120
00:08:34,520 --> 00:08:35,400
и освен това
121
00:08:35,480 --> 00:08:37,400
защо се върна на този път?
122
00:08:42,600 --> 00:08:43,760
благодаря
123
00:08:43,840 --> 00:08:47,560
Ако нещо друго се върне при теб,
ела да ме намериш по всяко време.
124
00:08:52,160 --> 00:08:53,720
Ваша светлост,
125
00:08:53,800 --> 00:08:55,640
май не ме помниш.
126
00:08:55,720 --> 00:08:58,280
Някога живеех с Пей Ю.
127
00:08:59,760 --> 00:09:00,600
ти си
128
00:09:00,680 --> 00:09:02,880
Ако не беше вашето предложение към Негово Величество,
129
00:09:02,960 --> 00:09:04,160
в медицинския кабинет,
130
00:09:04,240 --> 00:09:07,560
Сигурно все пак щях
бъди някой, на когото могат да нареждат.
131
00:09:07,640 --> 00:09:08,960
но сега,
132
00:09:09,040 --> 00:09:11,360
Мога да извършвам домашни разговори сам
и пишете рецепти.
133
00:09:12,520 --> 00:09:13,600
честито
134
00:09:15,120 --> 00:09:16,040
Благодаря Ви, Ваше Светлост.
135
00:09:16,640 --> 00:09:17,920
Благодарете на себе си.
136
00:09:18,000 --> 00:09:19,160
И благодаря на Пей Ю.
137
00:09:42,960 --> 00:09:44,000
Беше ли тя?
138
00:10:23,560 --> 00:10:24,680
красива ли съм
139
00:10:28,480 --> 00:10:31,640
Талант Донг, ти си зашеметяващ.
140
00:10:31,720 --> 00:10:33,600
TALENT DONG
141
00:10:33,680 --> 00:10:34,880
Талант Донг?
142
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
какво...
143
00:10:37,880 --> 00:10:38,920
как ме нарече
144
00:10:39,520 --> 00:10:40,680
Талант Донг.
145
00:10:41,680 --> 00:10:42,960
Талант Донг…
146
00:10:52,720 --> 00:10:55,640
Супервайзер Луо, ти се върна.
147
00:10:55,720 --> 00:10:57,480
Супервайзер Луо, върнахте се!
148
00:10:57,560 --> 00:10:59,400
Супервайзер Луо, върнахте се!
149
00:10:59,480 --> 00:11:00,640
Върнахте се!
150
00:11:00,720 --> 00:11:03,240
Супервайзер Луо! Надзорник Луо, спаси ме!
151
00:11:03,320 --> 00:11:05,320
спаси ме! спаси ме!
152
00:11:05,400 --> 00:11:06,640
Супервайзер Луо!
153
00:11:06,720 --> 00:11:07,960
Супервайзер Луо!
154
00:11:08,040 --> 00:11:10,280
ти дойде...
Най-накрая дойде, надзорник Луо!
155
00:11:10,360 --> 00:11:11,480
- Спаси ме!
- Милейди!
156
00:11:11,560 --> 00:11:12,840
- Надзорник Луо!
- Милейди!
157
00:11:16,720 --> 00:11:18,000
Супервайзер Луо!
158
00:11:18,080 --> 00:11:19,160
- Милейди!
- Супервайзер Луо...
159
00:11:21,040 --> 00:11:23,600
Моята дама не е призрак.
Моля, изчистете името й, Ваше Светлост.
160
00:11:52,800 --> 00:11:54,600
Талантът Донг обича да изглежда красив.
161
00:11:57,440 --> 00:11:58,280
Тя използва прах от копринена буба.
162
00:11:59,640 --> 00:12:01,720
Тези съпруги го използват
за озаряване на кожата.
163
00:12:08,800 --> 00:12:10,240
Моята дама е болна
164
00:12:10,320 --> 00:12:12,440
и обидихте Ваше Светлост
и зам.-директор.
165
00:12:12,520 --> 00:12:14,160
Моля те, не я обвинявай.
166
00:12:14,240 --> 00:12:15,080
Няма вреда.
167
00:12:16,040 --> 00:12:19,840
Талант Донг някога беше в центъра на вниманието
и пълното благоволение на Негово Величество.
168
00:12:19,920 --> 00:12:21,040
Как се е озовала така?
169
00:12:21,120 --> 00:12:21,960
ДИАНДЗЯН, ДВОРЕЦСКА ПРИСЕРВИЕЦА
170
00:12:22,040 --> 00:12:24,720
Започнах да служа на Талант Донг
преди няколко години.
171
00:12:24,800 --> 00:12:25,760
Що се отнася до случилото се преди,
172
00:12:25,840 --> 00:12:28,520
Чух го само от Zhanqing,
който остана до моята дама.
173
00:12:29,120 --> 00:12:31,240
Когато моята дама влезе за първи път
двореца преди десет години,
174
00:12:31,320 --> 00:12:33,960
тя можеше да види отблизо, не далеч,
175
00:12:34,040 --> 00:12:36,760
така че винаги трябваше да примижава
да различавам неща в далечината.
176
00:12:36,840 --> 00:12:38,160
Милейди, вижте!
177
00:12:38,240 --> 00:12:38,920
ДЖАНЦИН, ДВОРЕЦСКА ПРИСЕРВИЕЦА
178
00:12:39,000 --> 00:12:40,240
Това е паун!
179
00:12:40,320 --> 00:12:41,840
Толкова е красиво.
180
00:12:43,680 --> 00:12:46,000
Тя винаги е била обезпокоена
заради лошото й зрение,
181
00:12:46,080 --> 00:12:49,320
без да осъзнава това присвиване и намръщване
погледна я нежно, привързано.
182
00:12:50,320 --> 00:12:53,000
И така, тя спечели благоволението на Негово Величество.
183
00:12:53,520 --> 00:12:56,080
Но се говори, че не продължи дълго
184
00:12:56,160 --> 00:12:59,400
пред Негово Величество
беше завладян от друг, Джао Баолин.
185
00:12:59,480 --> 00:13:01,880
Джао Баолин беше вероятно
отхвърлени скоро също?
186
00:13:01,960 --> 00:13:05,360
Вътре има безброй красавици
двореца, всяка цъфтяща по свой начин.
187
00:13:05,440 --> 00:13:07,720
Дори тенденциите продължават да се променят.
188
00:13:08,320 --> 00:13:09,880
Днес това са високи носове и дълбоко поставени очи.
189
00:13:09,960 --> 00:13:12,400
Утре те хвалят
пълни, нежни дами.
190
00:13:13,160 --> 00:13:15,320
на следващия ден,
това е деликатно и без кости, което е вътре.
191
00:13:15,920 --> 00:13:17,320
Тези, които изпадат в немилост
192
00:13:17,400 --> 00:13:21,200
може да се вкопчи само в частица надежда,
копиране на грима на предпочитания съпруг.
193
00:13:21,800 --> 00:13:23,480
Но Талант Донг беше горд и арогантен.
194
00:13:23,560 --> 00:13:25,240
Тя вероятно презираше да подражава на другите.
195
00:13:25,320 --> 00:13:27,720
Моята дама искаше да бъде единствена по рода си.
196
00:13:27,800 --> 00:13:31,000
Zhanqing каза, че моята дама скоро е намерила начин.
197
00:13:31,080 --> 00:13:33,600
Тя поиска от лекар Луо радиантен токсин.
198
00:13:33,680 --> 00:13:34,880
Радиантен токсин?
199
00:13:35,640 --> 00:13:37,480
Как действа това животоунищожаващо лекарство
противореча на всички забрани?
200
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
Радиантен токсин
201
00:13:39,160 --> 00:13:41,560
може да направи кожата призрачно бледа,
гладка като коприна.
202
00:13:41,640 --> 00:13:45,080
Но ако го приемате дългосрочно,
може да замъгли ума.
203
00:13:45,160 --> 00:13:47,880
За да спечели благоволението на Негово Величество,
моята дама пое риска
204
00:13:47,960 --> 00:13:49,840
и имаше лекар Луо
смесете го тайно за нея.
205
00:13:50,440 --> 00:13:52,320
За щастие, наистина проработи.
206
00:13:53,080 --> 00:13:55,920
Моята дама облече развяващи се танцови роби
и танцува за Негово Величество.
207
00:13:56,000 --> 00:13:57,240
Кожата й беше бяла като сняг,
208
00:13:57,840 --> 00:13:58,960
сияйна и ослепителна.
209
00:13:59,880 --> 00:14:03,000
Негово Величество остана
при моята дама същата вечер.
210
00:14:10,800 --> 00:14:14,080
Отдавна бях чувал Луо Джиан
стана бързо в медицинския кабинет
211
00:14:14,160 --> 00:14:16,920
благодарение на благоволението на любима съпруга.
212
00:14:17,000 --> 00:14:18,120
Така че беше Талант Донг.
213
00:14:20,080 --> 00:14:23,440
Лекарят Луо се изкачи в ранговете,
и милейди си възвърна благоволението на Негово Величество.
214
00:14:24,040 --> 00:14:26,760
За дълго време,
тя остана до негово величество.
215
00:14:32,280 --> 00:14:34,280
Това „Пеперудите ухажват една красавица“
боядисване в коридор
216
00:14:34,360 --> 00:14:35,560
е направен през това време.
217
00:14:37,840 --> 00:14:40,680
Някое цвете обаче не цъфти вечно.
218
00:14:41,560 --> 00:14:42,600
Един есенен лов,
219
00:14:42,680 --> 00:14:44,000
Негово Величество имаше каприз
220
00:14:44,080 --> 00:14:45,880
да нарушава правилата
и вземете няколко съпруги със себе си.
221
00:14:45,960 --> 00:14:49,120
Но тъй като моята дама не виждаше надалеч,
не й беше позволено да отиде.
222
00:14:49,200 --> 00:14:51,040
Тя отиде при Негово Величество, правейки сцена,
223
00:14:51,120 --> 00:14:52,720
и само го ядоса.
224
00:14:52,800 --> 00:14:54,720
Негово Величество започна да презира моята дама,
225
00:14:54,800 --> 00:14:57,760
казвайки, че очите й изглеждат мътни отдалеч.
226
00:14:57,840 --> 00:14:59,160
Той я изпрати обратно.
227
00:14:59,240 --> 00:15:00,680
Безполезен…
228
00:15:01,480 --> 00:15:03,520
Безполезен! Всички вие!
229
00:15:05,720 --> 00:15:07,320
Ако не можеш да оправиш очите ми,
230
00:15:07,400 --> 00:15:09,680
дори не си помисляй
относно оставането в Медицинския кабинет!
231
00:15:10,320 --> 00:15:11,320
Пощади ме, милейди!
232
00:15:11,920 --> 00:15:14,480
Търсих медицинските текстове.
233
00:15:14,560 --> 00:15:16,080
Това състояние на късогледство
234
00:15:16,160 --> 00:15:18,000
може да се облекчи само в детството.
235
00:15:18,080 --> 00:15:20,720
Веднъж пораснал, трудно се лекува.
236
00:15:23,720 --> 00:15:25,240
Трудно се лекува?
237
00:15:28,160 --> 00:15:29,680
Управител Луо,
238
00:15:29,760 --> 00:15:31,960
само ти можеш да ме спасиш.
239
00:15:33,200 --> 00:15:34,640
Моля те, спаси ме.
240
00:15:39,240 --> 00:15:41,120
Ако трябва да прекарам дните напред
241
00:15:42,120 --> 00:15:44,200
сам в този дворец,
242
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
тогава...
243
00:15:48,880 --> 00:15:50,120
Предпочитам да умра.
244
00:15:50,200 --> 00:15:51,640
Милейди!
245
00:15:51,720 --> 00:15:53,000
- Остави ме да умра!
- Милейди!
246
00:15:53,080 --> 00:15:54,000
Милейди!
247
00:15:56,040 --> 00:15:57,080
Милейди!
248
00:15:58,160 --> 00:16:00,440
- Остави ме да умра...
- Милейди…
249
00:16:02,880 --> 00:16:03,720
аз…
250
00:16:05,080 --> 00:16:06,680
видях в медицинските книги
251
00:16:07,280 --> 00:16:09,840
че пробождането може да лекува това състояние.
252
00:16:10,960 --> 00:16:13,880
Но тези, които се възстановяват
са малко и далеч.
253
00:16:16,480 --> 00:16:17,960
Така че може да се направи.
254
00:16:18,880 --> 00:16:19,840
Управител Луо,
255
00:16:20,920 --> 00:16:22,560
Много ви моля да ме лекувате.
256
00:16:25,000 --> 00:16:28,520
Но една-единствена грешка
може да ви струва зрението.
257
00:16:29,040 --> 00:16:31,440
Супервайзер Луо, вярвам ти!
258
00:16:34,080 --> 00:16:35,360
моля...
259
00:16:36,080 --> 00:16:37,640
използвай иглите и ме излекувай.
260
00:16:39,920 --> 00:16:42,160
Значи очите й са били съсипани от лекар Луо?
261
00:16:42,800 --> 00:16:44,000
Zhanqing каза
262
00:16:44,080 --> 00:16:46,320
след няколко лечения,
помогна малко.
263
00:16:46,400 --> 00:16:48,200
Талант Донг беше извънредно щастлив.
264
00:16:48,960 --> 00:16:50,920
но по-късно,
избухна южната епидемия,
265
00:16:51,000 --> 00:16:52,440
и медицинската служба изпрати помощ.
266
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
Когато лекар Луо
беше на път да напусне за месеци,
267
00:16:55,040 --> 00:16:57,440
моята дама го караше да я убожда по-често.
268
00:16:57,520 --> 00:16:58,720
но...
269
00:16:58,800 --> 00:17:00,800
в деня след като доктор Луо си тръгна,
270
00:17:01,400 --> 00:17:03,040
милейди намери
не виждаше с лявото си око.
271
00:17:03,760 --> 00:17:05,359
Дали се дължи на убождането му?
272
00:17:06,000 --> 00:17:07,599
Zhanqing ми каза
273
00:17:07,680 --> 00:17:09,800
Доктор Луо
отдавна исках да я отърся,
274
00:17:09,880 --> 00:17:12,000
така че неговата техника
винаги е бил твърде агресивен.
275
00:17:12,640 --> 00:17:14,720
Ако той помогна за задържането
южната епидемия,
276
00:17:14,800 --> 00:17:16,640
щеше да спечели благоволението на Негово Величество.
277
00:17:17,280 --> 00:17:19,440
Доктор Луо
вече няма нужда от талант Донг.
278
00:17:20,040 --> 00:17:23,520
Ако беше лекувана навреме,
не трябваше да се стига до тук.
279
00:17:24,119 --> 00:17:27,400
Никой в медицинския кабинет не знаеше
той е игнал моята дама.
280
00:17:28,160 --> 00:17:29,840
Така че, когато дойдоха,
281
00:17:29,920 --> 00:17:32,000
Джанцин не посмя да каже истината.
282
00:17:32,080 --> 00:17:35,360
Може би са пропуснали причината,
и лявото око на моята дама се влоши.
283
00:17:35,440 --> 00:17:38,520
Накрая това око ослепя напълно.
284
00:17:39,840 --> 00:17:41,120
- Милейди!
- Красива ли съм?
285
00:17:41,720 --> 00:17:42,880
- Къде е Негово Величество?
- Милейди!
286
00:17:42,960 --> 00:17:44,160
красива ли съм
287
00:17:45,760 --> 00:17:47,080
красива ли съм
288
00:17:47,160 --> 00:17:48,000
- Милейди!
- Милейди!
289
00:17:48,080 --> 00:17:49,200
красива ли съм
290
00:17:49,280 --> 00:17:51,160
Негово Величество идва
да ме гледаш как танцувам тази вечер.
291
00:17:51,240 --> 00:17:53,040
РАЗКРИТА ЛУМИНЕСЦЕНЦИЯ
292
00:17:55,480 --> 00:17:57,320
След като Талент Донг загуби лявото си око,
293
00:17:57,400 --> 00:17:59,240
тя вече не можеше да спечели
Благоволението на Негово Величество?
294
00:17:59,320 --> 00:18:00,720
след това
295
00:18:00,800 --> 00:18:02,160
моята дама претърпя голям шок.
296
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
Но тя все още се вкопчи
за миналото на Негово Величество.
297
00:18:04,800 --> 00:18:06,120
Тя се измъкна да го види.
298
00:18:06,200 --> 00:18:08,520
И сляпото й ляво око
стресна Негово Величество.
299
00:18:08,600 --> 00:18:12,280
И така, тя беше заключена
в най-отдалечения дворец Цинхуей.
300
00:18:12,360 --> 00:18:15,240
Повече от десет години,
тя никога повече не видя Негово Величество.
301
00:18:15,320 --> 00:18:17,840
По-късно бях назначен тук,
302
00:18:17,920 --> 00:18:19,560
и аз бях с моята дама
вече две години.
303
00:18:20,160 --> 00:18:21,400
Просто си я оставил да продължава така?
304
00:18:21,480 --> 00:18:24,200
Но тя все още е красива, нали?
305
00:18:24,280 --> 00:18:26,200
През първите няколко години,
306
00:18:26,280 --> 00:18:28,440
имаше времена
когато моята дама беше с ясно съзнание.
307
00:18:29,040 --> 00:18:31,560
Но когато тя беше,
виждайки в какво се е превърнала,
308
00:18:31,640 --> 00:18:34,080
това само задълбочи нейното нещастие,
карайки я да копнее за смъртта.
309
00:18:34,680 --> 00:18:35,840
сега,
310
00:18:35,920 --> 00:18:37,240
въпреки че е луда,
311
00:18:37,320 --> 00:18:39,080
сякаш живее в собствената си мечта.
312
00:18:39,680 --> 00:18:41,440
Тя харесва този коридор,
313
00:18:41,520 --> 00:18:43,320
заради картината там.
314
00:18:43,920 --> 00:18:47,040
В тази картина,
тя все още е тази, която Негово Величество обожаваше.
315
00:18:48,360 --> 00:18:49,400
Джанцин.
316
00:18:49,480 --> 00:18:50,600
Милейди.
317
00:18:52,280 --> 00:18:53,920
Негово Величество идва ли тази вечер?
318
00:18:55,640 --> 00:18:57,280
Негово величество казва, че трябва да почивате рано.
319
00:18:57,360 --> 00:18:59,160
Няма нужда да чакате.
320
00:18:59,240 --> 00:19:01,560
Той ще дойде утре. Утре със сигурност.
321
00:19:02,360 --> 00:19:04,360
- Наистина ли?
- Наистина.
322
00:19:04,440 --> 00:19:05,920
Негово Величество идва ли утре?
323
00:19:07,160 --> 00:19:09,280
Тогава ме облечи красиво и прилично.
324
00:19:10,080 --> 00:19:12,800
Моята дама изглежда прекрасно, независимо от всичко.
325
00:19:15,160 --> 00:19:16,480
Негово Величество идва утре!
326
00:19:17,000 --> 00:19:18,880
Негово Величество идва утре!
327
00:19:21,720 --> 00:19:23,240
Когато талант Донг
отиде до този път Ин-Ян,
328
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
носела ли е външно наметало?
329
00:19:24,400 --> 00:19:25,520
да
330
00:19:25,600 --> 00:19:27,200
Черно външно наметало.
331
00:19:27,960 --> 00:19:29,000
така че
332
00:19:29,080 --> 00:19:31,320
тя се скри в сенките
облечен в това черно наметало.
333
00:19:31,400 --> 00:19:33,600
Тогава тя го свали,
показващ бялата марлена рокля,
334
00:19:33,680 --> 00:19:35,440
сякаш е излязла от стената.
335
00:19:35,520 --> 00:19:37,080
И когато тя си тръгна,
336
00:19:37,160 --> 00:19:38,560
тя облече обратно черното наметало,
337
00:19:38,640 --> 00:19:40,560
сякаш се е врязала в стената.
338
00:19:42,440 --> 00:19:44,720
Моята дама вече не е
толкова красива, колкото беше тя.
339
00:19:45,320 --> 00:19:48,120
Взирайки се в тази картина
просто се вкопчва в това, което някога е било.
340
00:19:48,760 --> 00:19:50,280
Измислих този трик
341
00:19:50,360 --> 00:19:53,160
само защото не исках никого
да я безпокоя там.
342
00:19:54,040 --> 00:19:56,800
Никога не съм мислил
това би предизвикало слухове за женски призрак.
343
00:19:56,880 --> 00:19:58,560
Имаше обратен ефект върху теб.
344
00:19:59,800 --> 00:20:01,280
Грижата за нея трябва да е изтощителна.
345
00:20:02,160 --> 00:20:04,480
Тя одраска ли ти ръката?
346
00:20:04,560 --> 00:20:07,400
Грижа за моята дама
е това, което трябва да направя.
347
00:20:08,000 --> 00:20:10,080
Тогава, когато лекар Луо
завърнал се от юг,
348
00:20:10,160 --> 00:20:11,680
той не научи
какво стана с Талант Донг?
349
00:20:12,480 --> 00:20:13,320
аз не знам
350
00:20:13,400 --> 00:20:15,040
Дори не е идвал да пита?
351
00:20:15,120 --> 00:20:17,400
Талант Донг загуби лявото си око,
външният й вид беше съсипан,
352
00:20:17,480 --> 00:20:18,640
всичко заради Luo Zhian.
353
00:20:18,720 --> 00:20:20,480
Тя имаше всички основания
да го мразя до мозъка на костите си.
354
00:20:20,560 --> 00:20:23,600
След това срещнаха ли се отново?
355
00:20:24,320 --> 00:20:25,480
Моята госпожа го мрази.
356
00:20:25,560 --> 00:20:28,120
Никой от нас не искаше
тя се връща в този коридор.
357
00:20:28,200 --> 00:20:30,560
Но милейди
определено не е убил лекар Луо.
358
00:20:30,640 --> 00:20:32,720
Тогава снощи, къде беше тя?
359
00:20:33,880 --> 00:20:35,360
Още от милейди
признат лекар Луо,
360
00:20:36,040 --> 00:20:37,280
тя не можеше да го пусне.
361
00:20:37,360 --> 00:20:39,920
Тя повтаряше, че ще си отмъсти
и поиска окото й обратно.
362
00:20:40,720 --> 00:20:42,120
Живеех на ръба всеки ден.
363
00:20:42,200 --> 00:20:44,120
Захраних я с хапчета рано
и я принуди да заспи.
364
00:20:44,800 --> 00:20:46,760
Но снощи тя все пак избяга.
365
00:20:47,680 --> 00:20:50,640
В момента, в който видях, че я няма,
Тичах след нея.
366
00:20:54,040 --> 00:20:55,400
Милейди!
367
00:20:57,960 --> 00:20:59,080
Милейди…
368
00:21:02,760 --> 00:21:04,760
Виждайки лекар Луо напълно неподвижен,
369
00:21:05,280 --> 00:21:06,520
Приближих се, за да проверя.
370
00:21:09,840 --> 00:21:12,200
Установих, че дори не диша.
371
00:21:12,800 --> 00:21:15,320
Страхувах се, че моята дама ще се изплаши,
затова се опитах бързо да я измъкна оттам.
372
00:21:16,360 --> 00:21:18,760
Но когато разбра, че е мъртъв,
373
00:21:18,840 --> 00:21:19,760
тя настоя да го завлече
374
00:21:19,840 --> 00:21:21,520
до границата между светлината
и сянка в коридора.
375
00:21:22,200 --> 00:21:24,800
Той я направи това, което е сега,
нито човек, нито призрак.
376
00:21:25,400 --> 00:21:28,680
Затова тя искаше той никога да не почива в мир.
377
00:21:28,760 --> 00:21:31,920
Когато лекар Луо падна,
Талантът Донг никога не го е докосвал?
378
00:21:33,960 --> 00:21:35,560
Моята дама се опита да се приближи,
379
00:21:35,640 --> 00:21:37,720
но я задържах.
Не я допусках до него.
380
00:21:38,320 --> 00:21:41,000
Когато Талант Донг завлече лекар Луо,
381
00:21:41,080 --> 00:21:44,320
взела ли е нещо от тялото му
или да оставим нещо след себе си?
382
00:21:48,920 --> 00:21:50,280
Талант Донг също е жалък.
383
00:21:50,360 --> 00:21:52,960
За да спечели благоволение, тя би направила всичко.
384
00:21:53,040 --> 00:21:55,080
Иначе не би го направила
са завършили така.
385
00:21:55,160 --> 00:21:59,000
За съпрузите най-голямото желание
е благоволението на Негово Величество.
386
00:21:59,080 --> 00:22:02,440
И без него биха могли
бъдете в Студения дворец.
387
00:22:05,360 --> 00:22:08,080
Г-н Сяо, какво си мислите?
388
00:22:10,040 --> 00:22:11,520
Нещо все още се усеща.
389
00:22:11,600 --> 00:22:13,640
Ако инфарктът е инцидент,
390
00:22:13,720 --> 00:22:15,920
след това времето на неговия колапс
е твърде перфектно.
391
00:22:17,320 --> 00:22:20,280
Злополука или не,
някой ще ни отговори.
392
00:22:28,160 --> 00:22:29,480
От езика и крайниците,
393
00:22:29,560 --> 00:22:30,880
изглежда като инфаркт.
394
00:22:32,040 --> 00:22:33,200
Ако имаше това състояние,
395
00:22:33,280 --> 00:22:35,400
тогава нормално,
щеше да носи хапчета със себе си, нали?
396
00:22:36,400 --> 00:22:37,240
да
397
00:22:37,320 --> 00:22:39,000
Държеше шишенце хапчета за успокояване на сърцето
върху него през цялото време.
398
00:22:39,080 --> 00:22:41,560
на всеки няколко дни,
Бих ги заменил със свежи.
399
00:22:41,640 --> 00:22:43,200
И след като господарят ми имаше няколко епизода,
400
00:22:43,280 --> 00:22:44,600
Станах още по-внимателен.
401
00:22:44,680 --> 00:22:46,840
Бутилката с хапчета беше в джоба на ръкава му,
402
00:22:46,920 --> 00:22:47,760
лесен за достигане.
403
00:22:48,800 --> 00:22:50,040
Проверихме по време на аутопсията,
404
00:22:50,120 --> 00:22:51,000
но го нямаше.
405
00:22:51,080 --> 00:22:52,120
Как е възможно това?
406
00:22:53,280 --> 00:22:55,240
Медицински служител Джао, според вас,
407
00:22:55,320 --> 00:22:57,520
може ли лекар Луо да се е самоубил?
408
00:22:57,600 --> 00:22:58,720
Самоубийство?
409
00:23:04,080 --> 00:23:05,000
какво търсиш
410
00:23:05,600 --> 00:23:06,520
Следи от игли.
411
00:23:07,080 --> 00:23:08,600
Ако моят господар посегне на живота си,
412
00:23:08,680 --> 00:23:10,120
първо щеше да се набоде
413
00:23:10,200 --> 00:23:13,640
да забави неговата Чи и кръвта
и да предизвика инфаркт.
414
00:23:17,160 --> 00:23:18,240
Данжун.
415
00:23:20,480 --> 00:23:21,560
Нейгуан.
416
00:23:24,480 --> 00:23:25,360
Quze.
417
00:23:26,360 --> 00:23:27,160
точно така
418
00:23:27,240 --> 00:23:30,240
Тази специална техника за пробождане
е познат само на господаря ми.
419
00:23:30,320 --> 00:23:31,600
Това изхвърля Чи и кръвта извън курса.
420
00:23:31,680 --> 00:23:34,680
След като се прониза,
той предизвика атаката.
421
00:23:35,200 --> 00:23:36,240
Но той беше настроен да умре,
422
00:23:36,320 --> 00:23:38,120
така че той умишлено не е запазил
неговите хапчета върху него.
423
00:23:39,640 --> 00:23:40,480
Беше самоубийство.
424
00:23:42,960 --> 00:23:44,880
Но защо ще се самоубива?
425
00:23:45,400 --> 00:23:46,600
защо го казваш
426
00:23:47,760 --> 00:23:50,480
Напоследък, господарю
е предпочитан от консорт Шу,
427
00:23:50,560 --> 00:23:51,400
и в светлината на прожекторите.
428
00:23:51,480 --> 00:23:55,160
Всички в Медицинския кабинет мислят
той ще бъде повишен в императорски лекар.
429
00:23:55,240 --> 00:23:56,400
Той го чакаше.
430
00:23:56,480 --> 00:23:57,960
Защо да се самоубие сега?
431
00:23:58,800 --> 00:24:02,000
Не беше ли винаги лекар Лиу
кой е лекувал консорт Шу?
432
00:24:02,080 --> 00:24:05,320
Не знам как
Лекарят Лиу я обиди.
433
00:24:05,400 --> 00:24:07,680
Преди месец тя спря да го вика.
434
00:24:10,040 --> 00:24:12,280
Може би White Asura помогна.
435
00:24:12,360 --> 00:24:14,920
Направи лекар Луо
споменавал ли си някога Talent Dong?
436
00:24:15,000 --> 00:24:16,200
Талант Донг?
437
00:24:17,600 --> 00:24:20,480
„Призракът“, който срещнахте по пътя Ин-Ян.
438
00:24:22,720 --> 00:24:24,760
Моят господар никога повече
разказа какво се е случило тази нощ.
439
00:24:27,680 --> 00:24:28,840
Благодаря за упоритата работа.
440
00:24:28,920 --> 00:24:30,640
Късно е. Моля, върнете се.
441
00:24:34,160 --> 00:24:35,280
Ваша светлост,
442
00:24:36,240 --> 00:24:38,000
ако някога имате нужда от друга аутопсия,
443
00:24:38,080 --> 00:24:40,120
Ще бъда на ваше разположение.
444
00:24:48,160 --> 00:24:49,280
Може ли лекар Луо
445
00:24:49,360 --> 00:24:51,320
са пораснали съвест
след среща с Талант Донг
446
00:24:51,400 --> 00:24:52,480
и се е самоубил, за да се изкупи?
447
00:24:53,960 --> 00:24:55,920
Лекар Луо само искаше
да се изкачи по стълбата.
448
00:24:56,440 --> 00:24:58,200
Беше толкова близо
да бъде императорски лекар.
449
00:24:58,280 --> 00:24:59,360
Дори и да искаше да се изкупи,
450
00:24:59,440 --> 00:25:01,120
той не би зарязал живота си.
451
00:25:05,440 --> 00:25:08,040
Г-н Сяо, какво си мислите?
452
00:25:09,520 --> 00:25:12,480
За Талант Донг и лекар Луо,
Диандзян излъга.
453
00:25:12,560 --> 00:25:14,080
Обмислих го внимателно.
454
00:25:14,160 --> 00:25:16,320
Когато Талент Донг ме видя
маскиран като Luo Zhian,
455
00:25:16,400 --> 00:25:17,520
тя беше разтърсена,
456
00:25:17,600 --> 00:25:20,600
но изглеждаше повече
като молба за помощ, а не за отмъщение.
457
00:25:21,760 --> 00:25:22,920
Нека отново да разпитаме Dianjiang.
458
00:25:30,760 --> 00:25:31,840
Защо е Dianjiang?
459
00:25:31,920 --> 00:25:33,320
Това е церемониалната рокля
460
00:25:33,400 --> 00:25:34,640
Консорт Шу носеше
на рождения й ден преди две години.
461
00:25:39,240 --> 00:25:40,480
ВСИЧКИ ЗДРАВ БЯЛА АСУРА
462
00:25:46,440 --> 00:25:48,400
Стелажът е фиксиран към земята.
463
00:25:48,480 --> 00:25:50,280
Нищо чудно, че можеше да я задържи
без да падне.
464
00:25:50,920 --> 00:25:52,480
Тялото е твърдо.
465
00:25:52,560 --> 00:25:54,080
Тя е мъртва поне два часа.
466
00:25:54,680 --> 00:25:56,040
Всяка следа завършва със смърт.
467
00:25:56,120 --> 00:25:57,520
Какво иска този Бял Асура?
468
00:25:59,160 --> 00:26:00,920
Диандзян също се е самоубила?
469
00:26:06,880 --> 00:26:08,280
Отне малко работа.
470
00:26:08,880 --> 00:26:10,080
Толкова е здраво вързано.
471
00:26:10,160 --> 00:26:11,520
Може ли самоубийството да направи това?
472
00:26:12,880 --> 00:26:16,720
Планът на Пан Йонгчи
беше да се облича самоубийството като убийство.
473
00:26:16,800 --> 00:26:18,880
Но нещата се промениха на място,
и ние го хванахме.
474
00:26:18,960 --> 00:26:20,960
Значи е имал някой друг
запали му боровата ивица.
475
00:26:22,160 --> 00:26:23,960
Луо Джиан отиде
към пътя Ин-Ян нарочно,
476
00:26:24,040 --> 00:26:24,880
така че ще се натъкне на Талант Донг.
477
00:26:25,480 --> 00:26:27,560
Искаше хората да мислят
той беше уплашен до смърт от призрак,
478
00:26:27,640 --> 00:26:29,400
да прикрие истината
479
00:26:29,480 --> 00:26:30,800
че се е игнал
и предизвика атаката.
480
00:26:32,680 --> 00:26:35,400
Диандзян също почина
с талисман в устата.
481
00:26:35,480 --> 00:26:38,440
По логиката на Уайт Асура,
482
00:26:38,520 --> 00:26:40,320
трябваше да е и самоубийство.
483
00:26:42,080 --> 00:26:44,840
Но ръцете й бяха вързани.
Как би могла да го направи?
484
00:26:45,560 --> 00:26:46,800
Ще трябва да опитаме и да видим.
485
00:26:49,000 --> 00:26:51,240
Dianjiang веднъж сервира
в нашия офис за бродиране.
486
00:26:51,320 --> 00:26:52,160
ГЛАВЕН СТЮАРД
БРОДИРАТОРНО БЮРО, СЕРВИЗ ДВОРЕЦА РАБОТИЛНИЦА
487
00:26:52,240 --> 00:26:53,720
Нейната бродерия е страхотна.
488
00:26:53,800 --> 00:26:54,920
Тя беше в двореца пет години,
489
00:26:55,000 --> 00:26:56,400
тихо и незабелязано,
490
00:26:56,480 --> 00:27:00,600
до един ден,
Консорт Шу видя модела й.
491
00:27:01,360 --> 00:27:03,200
Консорт Шу я възхвали до небето
492
00:27:03,280 --> 00:27:04,640
и й нареди да направи
493
00:27:04,720 --> 00:27:06,200
церемониалната рокля
за празника за рождения ден догодина.
494
00:27:06,960 --> 00:27:10,080
Тя дори й обеща
всички златни нишки и бижута, които искаше.
495
00:27:10,160 --> 00:27:11,920
Dianjiang беше зашеметен от услугата.
496
00:27:12,440 --> 00:27:14,360
Тази рокля отне много време.
497
00:27:14,880 --> 00:27:16,920
В цялото парче е използвана бродерия Yunjian.
498
00:27:18,080 --> 00:27:20,560
Няма други бродиращи тук
може да се мери с уменията на Dianjiang,
499
00:27:21,320 --> 00:27:23,640
така че почти всичко е направено само от нея.
500
00:27:25,640 --> 00:27:27,120
До този ден...
501
00:27:29,200 --> 00:27:30,280
Проверихте ли внимателно?
502
00:27:30,360 --> 00:27:31,200
да
503
00:27:31,280 --> 00:27:32,640
Не може да е грешно.
504
00:27:32,720 --> 00:27:34,120
някой друг знае ли
505
00:27:34,680 --> 00:27:36,440
В момента, в който разбрах,
Дойдох направо при теб.
506
00:27:36,520 --> 00:27:38,080
Не мога да позволя на никой друг да разбере за това.
507
00:27:49,840 --> 00:27:52,080
Dianjiang, какво правиш?
508
00:27:57,720 --> 00:27:59,040
Красива ли е тази рокля?
509
00:27:59,720 --> 00:28:01,640
Това е роклята на консорт Шу!
510
00:28:02,960 --> 00:28:04,120
тогава...
511
00:28:04,840 --> 00:28:06,600
Красива ли е роклята на консорт Шу?
512
00:28:09,640 --> 00:28:11,040
след това
513
00:28:12,040 --> 00:28:14,200
Dianjiang се върна към нормалното си поведение.
514
00:28:15,400 --> 00:28:17,240
Но наистина не можех да я задържа.
515
00:28:17,840 --> 00:28:20,720
Затова си намерих извинение
и я прехвърли в двореца Цинхуей.
516
00:28:20,800 --> 00:28:22,840
Нейното скриване на роклята никога не беше разкрито.
517
00:28:22,920 --> 00:28:24,520
Диандзян избягал от смъртта.
518
00:28:24,600 --> 00:28:26,640
Но тя никога нямаше да се върне
до офиса на бродерията.
519
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
Никога не съм мислил
520
00:28:30,160 --> 00:28:32,480
Dianjiang все пак щеше да умре
в тази рокля накрая.
521
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
Не знам защо беше
изхвърлен от Бюро за бродиране.
522
00:28:37,040 --> 00:28:39,160
Но ден и нощ,
всичко, което искаше, беше да се върне.
523
00:28:39,240 --> 00:28:41,120
Тя обичаше най-много ръцете си.
524
00:28:41,200 --> 00:28:42,400
всяка нощ,
525
00:28:42,480 --> 00:28:45,360
тя ги накисваше в топла вода,
след това втрийте мехлема.
526
00:28:45,440 --> 00:28:48,240
Ръцете й бяха още по-меки от тези на моята дама.
527
00:28:48,320 --> 00:28:49,520
но напоследък,
528
00:28:49,600 --> 00:28:51,480
ръцете й бяха покрити с рани.
529
00:28:52,200 --> 00:28:53,920
Отдавна не беше шила.
530
00:28:54,000 --> 00:28:55,080
Къде е мехлемът?
531
00:29:02,840 --> 00:29:06,160
Всяка част от нейното скромно месечно възнаграждение
отиде направо към тези неща.
532
00:29:08,360 --> 00:29:10,680
Това беше подарък от консорт Шу
когато тя я облагодетелстваше.
533
00:29:10,760 --> 00:29:11,880
Балсам от бял божур.
534
00:29:11,960 --> 00:29:13,560
Фини и ароматни.
535
00:29:13,640 --> 00:29:15,600
Тя би се осмелила да използва малко само на празниците.
536
00:29:17,800 --> 00:29:19,400
Сега ръцете й са съсипани.
537
00:29:19,480 --> 00:29:21,200
Тя дори не може да държи стабилна игла.
538
00:29:21,280 --> 00:29:22,800
За нея това е по-лошо от смъртта.
539
00:29:29,760 --> 00:29:30,840
Медицински служител Джао.
540
00:29:35,520 --> 00:29:36,560
Ваша светлост.
541
00:29:37,240 --> 00:29:38,360
Тествах го със сребърна игла.
542
00:29:38,440 --> 00:29:39,720
Този балсам е наситен с отрова.
543
00:29:39,800 --> 00:29:41,560
Но е без цвят и мирис.
Не мога да кажа какво е.
544
00:29:41,640 --> 00:29:42,680
Опитайте го.
545
00:29:43,760 --> 00:29:46,040
Какво удоволствие.
Благодаря ти, че мислиш за мен.
546
00:29:51,840 --> 00:29:52,920
Бъдете сигурни.
547
00:29:53,000 --> 00:29:54,680
В рамките на три дни,
Ще разбера точно какво е.
548
00:29:55,640 --> 00:29:56,760
благодаря
549
00:30:01,720 --> 00:30:04,000
Този… изглежда добре.
550
00:30:04,840 --> 00:30:07,200
Пусни се! Пусни се!
551
00:30:07,280 --> 00:30:08,320
Гу Линджоу!
552
00:30:12,160 --> 00:30:13,280
Гу Линджоу!
553
00:30:16,680 --> 00:30:18,800
Ако този багажник беше поправен
на пода като този на Dianjiang,
554
00:30:18,880 --> 00:30:20,480
щеше да се удушиш току що.
555
00:30:20,560 --> 00:30:22,040
добре съм
556
00:30:26,680 --> 00:30:28,600
Мина час,
и не стигаме доникъде.
557
00:30:28,680 --> 00:30:29,800
Искаш ли да те нося?
558
00:30:29,880 --> 00:30:31,080
Не, категорично не.
559
00:30:32,280 --> 00:30:34,480
- Г-н Сяо.
- Къде е Нейно Светлост?
560
00:30:34,560 --> 00:30:37,000
- Разследване в двореца Цинхуей.
- Разследване на какво?
561
00:30:37,600 --> 00:30:39,520
Как Dianjiang успя да се самоубие.
562
00:30:51,360 --> 00:30:52,400
Пейи!
563
00:30:54,800 --> 00:30:55,640
искаш ли да ме видиш
564
00:31:00,360 --> 00:31:02,040
какво? Тревожи се за мен?
565
00:31:02,720 --> 00:31:03,760
Страхувам се, че ще се обеся?
566
00:31:18,800 --> 00:31:21,200
Взех го назаем от медицинския служител Джао.
567
00:31:21,280 --> 00:31:22,640
Не мога да си позволя това, ако е съсипано.
568
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
Има ли нещо
в този дворец не можеш да си позволиш?
569
00:31:25,120 --> 00:31:28,200
Този манекен беше направен
за имитиране на реални стави и акупунктурни точки.
570
00:31:28,280 --> 00:31:29,760
Така че има само този манекен.
571
00:31:29,840 --> 00:31:31,640
Освен медицинският служител Джао,
само аз мога да го използвам.
572
00:31:31,720 --> 00:31:32,560
Безценно е.
573
00:31:35,560 --> 00:31:37,280
Защо правиш това лице?
574
00:31:38,600 --> 00:31:41,160
Г-н Xiao, не съм грабнал този манекен!
575
00:31:45,040 --> 00:31:46,200
Това не е обикновено въже.
576
00:31:47,120 --> 00:31:48,160
Това е шнур от ратанови влакна.
577
00:31:49,560 --> 00:31:51,120
Расте под вода.
578
00:31:51,200 --> 00:31:53,400
След като изсъхне, се сплита на въже,
579
00:31:53,480 --> 00:31:54,600
трудно, колкото може да бъде.
580
00:31:54,680 --> 00:31:57,560
Накисва се в гореща вода и омеква.
581
00:31:58,640 --> 00:32:00,320
След като изстине, бавно се стяга отново.
582
00:32:00,400 --> 00:32:03,080
Така Диандзян се самоуби.
583
00:32:33,120 --> 00:32:39,360
НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ. ОПАСНО ДЕЙСТВИЕ
584
00:33:13,880 --> 00:33:15,840
Но върху тялото на Dianjiang,
585
00:33:15,920 --> 00:33:17,520
нямаше признаци на борба.
586
00:33:19,120 --> 00:33:21,320
В нейната стая намерих омекотяваща пудра.
587
00:33:21,400 --> 00:33:24,560
Вероятно го е взела
за да не се бори.
588
00:33:25,880 --> 00:33:28,720
Значи разбрахте как е умрял Диандзян.
589
00:33:29,800 --> 00:33:30,680
Тогава мога да съм спокоен.
590
00:33:32,320 --> 00:33:34,240
Г-н Сяо, почакайте!
591
00:33:35,800 --> 00:33:37,000
Този манекен
592
00:33:37,080 --> 00:33:39,240
ми беше даден от медицинския служител Джао
в момента, в който тя чу
593
00:33:39,320 --> 00:33:40,680
Исках да възпроизведа смъртта на Диандзян!
594
00:33:41,840 --> 00:33:42,920
разбира се
595
00:33:43,000 --> 00:33:46,520
Нещата на всеки в този дворец
с радост ще ви бъдат предадени.
596
00:33:46,600 --> 00:33:47,440
Какво странно има в това?
597
00:33:48,320 --> 00:33:49,320
Не, имам предвид...
598
00:33:49,920 --> 00:33:52,040
Не съм го грабнал и не съм го откраднал!
599
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
И аз не съм я насилвал.
600
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
Току що научих
тя имаше такова съкровище.
601
00:33:58,360 --> 00:34:00,520
Как разбра
602
00:34:00,600 --> 00:34:04,080
ключът към самоубийството на Диандзян
това специално въже от ратанови влакна ли беше?
603
00:34:04,160 --> 00:34:07,840
На шията и крайниците на Dianjiang,
освен следите от въжета,
604
00:34:07,920 --> 00:34:10,920
имаше също
пръстен от малки мехури от изгаряне.
605
00:34:11,000 --> 00:34:13,400
Така че предположих, че не е обикновено въже.
606
00:34:13,480 --> 00:34:16,800
Бялата Асура би направила това без причина?
607
00:34:18,239 --> 00:34:20,400
Имали сме какви ли не измами тук преди.
608
00:34:20,480 --> 00:34:22,719
Или някой зад тях
търсеше богатство или похот
609
00:34:22,800 --> 00:34:24,560
или беше за власт.
610
00:34:24,639 --> 00:34:27,120
Някои дори искаха да прокълнат други.
611
00:34:28,320 --> 00:34:30,800
Но Белият Асура искаше само да убива.
612
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
Сега техните последователи умират един по един.
613
00:34:33,920 --> 00:34:35,480
Каква полза носи това
на Бяла Асура?
614
00:34:36,320 --> 00:34:39,560
Страхувам се, че Бялата Асура сега
вече не е както преди.
615
00:34:43,360 --> 00:34:44,600
Има друг проблем.
616
00:34:44,679 --> 00:34:46,320
Как Dianjiang получи тази рокля?
617
00:34:46,400 --> 00:34:47,239
Разгледах го.
618
00:34:47,320 --> 00:34:49,960
Преди няколко дни, дворецът на консорт Шу
беше хвърлен в хаос
619
00:34:50,040 --> 00:34:52,239
когато нейният папагал, Дамата в снега,
внезапно се паникьоса и полетя бясно.
620
00:34:52,320 --> 00:34:54,159
Всички тръгнаха след този папагал,
621
00:34:54,239 --> 00:34:56,480
и роклята
вероятно е бил изгубен през това време.
622
00:34:58,120 --> 00:35:01,560
Така че складът на роклята
не е било разбито или объркано?
623
00:35:02,600 --> 00:35:03,800
Чисто и спретнато.
624
00:35:03,880 --> 00:35:05,360
Ако не беше случаят с Dianjiang,
625
00:35:05,440 --> 00:35:07,160
нямаше да знаят
роклята беше изгубена.
626
00:35:07,240 --> 00:35:10,200
Преди нямаше времева рамка
да я таксувам.
627
00:35:10,800 --> 00:35:12,400
Сега да видим какви трикове е оставила.
628
00:35:13,480 --> 00:35:14,600
Благодаря, че отиде да я вземеш.
629
00:35:15,320 --> 00:35:16,160
Мое удоволствие.
630
00:35:59,560 --> 00:36:00,920
Бяла асура!
631
00:36:01,600 --> 00:36:02,720
Бяло…
632
00:36:04,880 --> 00:36:07,720
Тези две опаковки плодове на прах
бяха намерени в стаята ви.
633
00:36:07,800 --> 00:36:11,160
Единият е любимият на папагала,
а другото е това, което мрази.
634
00:36:11,240 --> 00:36:13,360
Вие контролирахте папагала,
635
00:36:13,440 --> 00:36:15,160
помагайки на Бялата Асура
с много задачи, нали?
636
00:36:15,240 --> 00:36:17,120
Семената на женшен под дървото магнолия,
637
00:36:17,200 --> 00:36:18,440
лабиринта до олтара,
638
00:36:18,520 --> 00:36:20,600
и роклята на консорт Шу,
всичко беше ти, нали?
639
00:36:30,280 --> 00:36:31,720
не!
640
00:36:34,040 --> 00:36:34,880
Можеш ли да говориш сега?
641
00:36:42,080 --> 00:36:44,800
Ще призная това, което казваш.
642
00:36:46,400 --> 00:36:48,880
Последователите на Бялата Асура,
макар и не благородници,
643
00:36:48,960 --> 00:36:53,040
имат достатъчно малка мощност
за да служи на нуждите на Бялата Асура.
644
00:36:53,800 --> 00:36:56,440
Pan Yongqi е познат
с патрулните маршрути в двореца,
645
00:36:56,520 --> 00:36:58,680
Luo Zhian може да получи
лекарството и отровата,
646
00:36:58,760 --> 00:37:01,880
и Dianjiang, като прислужница в Студения дворец,
имаше най-голяма свобода на действие.
647
00:37:01,960 --> 00:37:02,920
прав ли съм
648
00:37:04,040 --> 00:37:05,560
Семена от женшен на Pan Yongqi,
649
00:37:06,080 --> 00:37:07,280
Luo Zhian е облагодетелстван,
650
00:37:07,920 --> 00:37:09,520
и отдавна лелеяната рокля на Dianjiang,
651
00:37:09,600 --> 00:37:11,640
всичко беше направено по този начин?
652
00:37:13,400 --> 00:37:17,200
Благословиите, които White Asura ни даде
са отвъд всичко, което бихме могли да си представим.
653
00:37:17,800 --> 00:37:20,440
Всеки от нас прави каквото може.
654
00:37:21,360 --> 00:37:24,600
Всичко е около
помагайки си един на друг сред вашите последователи.
655
00:37:24,680 --> 00:37:26,080
Какво общо има White Asura с това?
656
00:37:27,400 --> 00:37:28,880
Без Бяла Асура,
657
00:37:28,960 --> 00:37:30,440
как ще си помогнем?
658
00:37:32,440 --> 00:37:34,520
Тогава защо Бялата Асура е причинила самоубийства
659
00:37:34,600 --> 00:37:36,600
и отнемат невинни животи?
660
00:37:37,240 --> 00:37:41,200
Само най-отдадените последователи
са избрани да посрещнат White Asura.
661
00:37:41,280 --> 00:37:43,080
Каква възвишена чест!
662
00:37:43,160 --> 00:37:44,760
Кажете ни нещо, което не знаем.
663
00:37:46,720 --> 00:37:48,320
Какво искате да знаете, Ваше Светлост?
664
00:37:48,920 --> 00:37:51,320
Разкажи ми за сестра си Гонглиан.
665
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
Между другото,
666
00:37:52,920 --> 00:37:55,440
Разбрах също, че Fuqu
има сестра на име Gonglian.
667
00:37:55,520 --> 00:37:58,920
Тя обслужваше консорт Шу
в цветната градина.
668
00:37:59,000 --> 00:38:00,440
Една нощ преди две години,
669
00:38:00,520 --> 00:38:02,680
тя скочи от висока сграда
по пътя Ин-Ян.
670
00:38:02,760 --> 00:38:05,080
Нашето бюро разследва
и заключи, че е самоубийство.
671
00:38:08,000 --> 00:38:11,160
Тя падна от високата кула
да приветствам и White Asura?
672
00:38:12,080 --> 00:38:15,360
Ако не беше тя,
Не бих срещнал Бялата Асура.
673
00:38:16,320 --> 00:38:17,680
Ако не беше тя,
674
00:38:17,760 --> 00:38:19,800
Бялата Асура не би ни изоставила!
675
00:38:19,880 --> 00:38:20,840
Всичко е по нейна вина!
676
00:38:21,800 --> 00:38:25,880
Бялата Асура направи папагала
избери мен от всички прислужници,
677
00:38:25,960 --> 00:38:28,000
за да не ме тормозят
вече в Бюрото на градините.
678
00:38:28,640 --> 00:38:29,480
И Гонглиан
679
00:38:30,360 --> 00:38:33,000
също получи
много благословии от White Asura.
680
00:38:33,080 --> 00:38:35,400
Но защо изостави Бяла Асура
681
00:38:35,480 --> 00:38:36,840
в най-важния момент?
682
00:38:49,080 --> 00:38:50,200
Бялата асура…
683
00:38:53,120 --> 00:38:54,560
На седмия ден от следващия месец,
684
00:38:55,280 --> 00:38:56,960
аз ще дойда
685
00:38:57,560 --> 00:39:01,560
Верен вярващ Gonglian,
побързай да ме посрещнеш.
686
00:39:02,800 --> 00:39:05,400
Бяла Асура, как да те посрещна?
687
00:39:05,480 --> 00:39:06,600
Бяла Асура?
688
00:39:18,280 --> 00:39:21,320
Да посрещнеш означава да я накараш да се самоубие?
689
00:39:21,920 --> 00:39:23,000
Това не е самоубийство.
690
00:39:23,080 --> 00:39:27,320
Бъдете избрани да го посрещнете
е огромна благословия.
691
00:39:27,400 --> 00:39:30,560
Всеки вярващ би го направил
без колебание!
692
00:39:30,640 --> 00:39:32,880
Но Гонглиан не само се страхуваше от смъртта,
693
00:39:32,960 --> 00:39:35,240
но дори наклевети Бялата Асура като лъжа!
694
00:39:35,320 --> 00:39:38,760
Тя твърдеше, че тя стои зад всичко!
695
00:39:39,640 --> 00:39:41,800
Ако всичко това беше уредено от нея
зад кулисите,
696
00:39:41,880 --> 00:39:44,120
тогава как може Бялата Асура
влезте в мечтите ни
697
00:39:44,720 --> 00:39:47,360
и ни кажи, че щеше да слезе?
698
00:39:49,000 --> 00:39:50,200
Това е противоречиво.
699
00:39:50,280 --> 00:39:51,400
Не се събира!
700
00:39:52,040 --> 00:39:53,800
Бялата Асура й помогна толкова много,
701
00:39:53,880 --> 00:39:55,120
но тя мислеше само за себе си.
702
00:39:55,200 --> 00:39:56,880
Независимо от всичко, тя отказа...
703
00:39:56,960 --> 00:39:58,640
Значи си я принудил да умре?
704
00:39:58,720 --> 00:40:00,160
Ние й помагахме!
705
00:40:01,080 --> 00:40:02,120
знаеш ли
706
00:40:04,520 --> 00:40:06,880
Тя видя Бялата Асура
се проявява пред собствените й очи.
707
00:40:06,960 --> 00:40:07,920
Разбира се, че знаеше
708
00:40:08,000 --> 00:40:10,360
щяха да се върнат за нея
след като слязоха за първи път.
709
00:40:10,440 --> 00:40:14,240
Но тя беше толкова объркана, толкова безполезна!
710
00:40:14,840 --> 00:40:16,600
Значи си я убил?
711
00:40:17,360 --> 00:40:19,000
Какъв е смисълът да я убиеш?
712
00:40:21,000 --> 00:40:24,160
Приветстваща Бяла Асура
изисква истинска искреност.
713
00:40:24,760 --> 00:40:26,320
Не бихме я убили.
714
00:40:27,880 --> 00:40:30,800
Може би накрая го е разбрала.
715
00:40:30,880 --> 00:40:34,600
Но тя си тръгна на същия ден
Белият Асура трябваше да слезе.
716
00:40:35,320 --> 00:40:36,400
Тогава беше твърде късно.
717
00:40:36,480 --> 00:40:37,920
Нямаше да помогне.
718
00:40:39,160 --> 00:40:40,400
след това
719
00:40:40,480 --> 00:40:42,920
Бялата Асура така и не се появи
отново в сънищата ни.
720
00:40:43,560 --> 00:40:44,440
Той ни изостави.
721
00:40:48,440 --> 00:40:51,400
Колко хора знаеха този Гонглиан
трябва ли да приветства White Asura?
722
00:40:53,440 --> 00:40:55,000
Много последователи знаеха.
723
00:40:55,720 --> 00:40:58,560
И колко хора
й помогна да вземе окончателното решение?
724
00:41:00,840 --> 00:41:01,680
аз не знам
725
00:41:04,200 --> 00:41:05,120
Луо Джиан,
726
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
Пан Йонгчи,
727
00:41:09,440 --> 00:41:10,360
Дианцзян,
728
00:41:11,640 --> 00:41:12,760
и ти.
729
00:41:15,360 --> 00:41:16,920
Ние й помагахме!
730
00:41:17,000 --> 00:41:19,480
Ами ако Бялата Асура ти позволи да го посрещнеш?
731
00:41:24,440 --> 00:41:25,640
Това би било...
732
00:41:26,480 --> 00:41:28,520
моята най-висока чест.
733
00:41:33,800 --> 00:41:37,440
Ще се изкача с теб.
734
00:41:39,080 --> 00:41:39,920
Вурен!
735
00:41:43,240 --> 00:41:44,160
няма да умреш.
736
00:41:45,040 --> 00:41:46,200
Бялата Асура също няма да дойде.
737
00:41:46,280 --> 00:41:47,680
Някой!
738
00:41:49,240 --> 00:41:50,760
- Ваше величество.
- Дръж я под око.
739
00:41:50,840 --> 00:41:52,040
Разбрано!
740
00:41:56,920 --> 00:41:58,640
Ваше величество, намерих го.
741
00:41:58,720 --> 00:42:00,880
Югозападни хора
практикуват магьосничество.
742
00:42:00,960 --> 00:42:02,440
По време на ранната есенна епидемия,
743
00:42:02,520 --> 00:42:04,360
твърдяха, че имат
таен метод за лечение.
744
00:42:04,440 --> 00:42:05,600
Няма нужда да пиете лекарства,
745
00:42:05,680 --> 00:42:08,400
просто следвай определени ритуали,
пишете върху купа с вода във въздуха,
746
00:42:08,480 --> 00:42:10,800
след това изпийте водата от купата,
и болестта ще бъде излекувана.
747
00:42:10,880 --> 00:42:12,320
И наистина проработи.
748
00:42:12,400 --> 00:42:14,160
Много дворцови прислужници
и евнуси дойдоха да го видят,
749
00:42:15,000 --> 00:42:16,080
и той направи много пари.
750
00:42:16,720 --> 00:42:17,560
Какъв човек?
751
00:42:17,640 --> 00:42:20,520
Евнухът, който отговаря за нощния патрул
и измерване на времето, Wang Anping.
752
00:42:21,720 --> 00:42:23,840
Той има лесен достъп до двореца през нощта.
753
00:42:24,760 --> 00:42:26,000
Къде е сега?
754
00:42:26,080 --> 00:42:27,600
Задържахме го.
Сега претърсваме стаята му.
755
00:42:39,120 --> 00:42:41,920
WANG ANPING, EUNUCH
756
00:42:42,880 --> 00:42:44,240
Ти си Бял Асура, нали?
757
00:42:44,320 --> 00:42:46,320
Не… Не…
758
00:42:46,400 --> 00:42:47,640
Какво искаш да кажеш не?
759
00:42:48,160 --> 00:42:49,480
Все още го отричате?
760
00:42:50,520 --> 00:42:51,360
да...
761
00:42:52,840 --> 00:42:55,920
- Аз съм, но не напълно.
- Говорете ясно!
762
00:42:57,080 --> 00:42:58,760
ВСИЧКИ ЗДРАВ БЯЛА АСУРА
763
00:43:03,880 --> 00:43:04,760
Ваша светлост,
764
00:43:05,560 --> 00:43:07,360
Просто ги помолих да ми служат вярно,
765
00:43:07,440 --> 00:43:08,480
обещавайки, че ще се преродят
766
00:43:09,080 --> 00:43:11,640
като богати и благородни души
в следващия им живот.
767
00:43:15,360 --> 00:43:16,720
Ваша светлост... Ваша светлост...
768
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
Даваха ми само предложения!
769
00:43:21,600 --> 00:43:22,880
Но всичко беше доброволно!
770
00:43:24,600 --> 00:43:27,920
Просто исках да спечеля малко пари.
771
00:43:28,000 --> 00:43:29,920
Никога не съм планирал да причиня нечия смърт.
772
00:43:30,000 --> 00:43:31,920
Убийствата от Уайт Асура
нямат нищо общо с мен.
773
00:43:32,680 --> 00:43:34,960
Тяхната смърт няма ли нищо общо с вас?
774
00:43:35,040 --> 00:43:35,880
Какво ще кажете за Gonglian?
775
00:43:35,960 --> 00:43:38,400
Бюрото за разследване на двореца
вече разследвани.
776
00:43:38,480 --> 00:43:39,640
Gonglian…
777
00:43:40,520 --> 00:43:41,960
се самоуби.
778
00:43:42,680 --> 00:43:45,800
Вие подтикнахте тези последователи
и я тласна до смъртта й.
779
00:43:45,880 --> 00:43:47,240
Ръцете ви може да са чисти от това,
780
00:43:47,320 --> 00:43:49,160
но това не те прави невинен.
781
00:43:49,840 --> 00:43:51,840
Но аз не съм я убил!
782
00:43:52,360 --> 00:43:54,680
Дори и да ме доведете пред Негово Величество,
783
00:43:54,760 --> 00:43:56,760
Аз не съм виновен.